Fabrication and Evaluation of the Mechanical Properties of 3D-Printed Lattice Structures Reinforced with Glass Fibers and Polymer Foam-Filled Cores