Parametric Optimization of Hybrid Thermal Management in Cylindrical Lithium-Ion Batteries: Integration of Nanofluid Cooling with Longitudinal Vortex-Enhanced Heat Transfer