Convergence Analysis of Piecewise Collocation Methods for Coupled Systems of the First and Second Kind Volterra Integral Equations with Weakly Singular Kernels