Development of Spectral Collocation Methods for Solving Nonlinear Volterra Integral Equations with Oscillatory Kernels