Error, Stability, and Convergence Analysis of Spectral Schemes for Space--Time Fractional Differential-Integral Equations Involving Caputo and Distributed-Order Riesz Operators with Singular Kernels