Performance Optimization of Photovoltaic Systems Using Dual-Axis Solar Tracking: Mechanical Design, Dynamic Analysis, and Energy Evaluation