Numerical Investigation and Computational Optimization of Complex Double-Pipe Heat Exchangers Using Cloud Data, Part-to-Whole Scaling, and Nanofluids